القانون الروماني造句
例句与造句
- 1964-1965 مدرس القانون الروماني الهولندي، جامعة كامبريدج.
剑桥大学罗马荷兰法教师。 - فإن عقد القرض بمقتضى القانون الروماني ليس ملزماً للطرفين.
在罗马法下的贷款合同不是对双方具有约束力的。 - ويخول القانون الروماني السلطات السماح بالدخول لأسباب إنسانية.
罗马尼亚法律授权当局允许人们以人道主义理由入境。 - وذكر أن بنية القانون الروماني قد تساعد في توضيح هيكل مشروع المواد.
罗马法的结构或许在阐释这些条款草案的结构方面会有帮助。 - ويرد في تقريركم التكميلي أيضا أن ليس في القانون الروماني ما يجرم أنشطة التجنيد الخداعية.
补充报告还指出，根据罗马尼亚法律，欺骗性招聘活动具体不构成犯罪。 - فإذا كانت معظم الدول تأخذ بنظام القانون العرفي، فإن سورينام وهايتي تأخذان بنظام القانون الروماني استناداً إلى القانون القاري الأوروبي.
大多数成员已采用英美法系，但海地和苏里南仍采用大陆法系。 - يقوم النظام القضائي في جنوب أفريقيا على القانون الروماني الهولندي في ظل خضوعه للدستور. والسلطة القضائية منوطة بالمحاكم.
南非的法律系统根据罗马--荷兰法,但须遵照宪法规定,司法权力归于法院。 - 14- وفيما يتعلق بالوصول إلى محام، ينص القانون الروماني على وجوب حضور المحامي طوال الإجراءات الجنائية.
关于与律师商量的权利，罗马尼亚法律规定，在整个刑事诉讼过程中必须有律师在场。 - تعد العقوبات المنصوص عليها في القانون الروماني لارتكاب جرائم الإرهاب، والمشار إليها سابقا، شديدة بما فيه الكفاية وتبين بالتالي خطورة هذا الجرائم.
罗马尼亚立法对恐怖行为所规定的上述惩罚足够严厉，反映了这些罪行的严重性。 - 48- ولا يقيم القانون الروماني أي تمييز بين الأعمال التي يأتيها أي شخص طبيعي أو قانوني والأعمال التي يرتكبها الصحفيون.
罗马尼亚法律对于任何自然人或者法人实施的行为与新闻记者实施的行为未作任何区分。 - 35- وقد وقعت سورينام، منذ القرن الثامن عشر، تحت تأثير القانون الروماني والقانون الكنسي والقانون العام والقانون الهولندي القديم (الجرماني).
自18世纪开始，苏里南一直受罗马法、教会法、普通法以及老荷兰法(日耳曼)的影响。 - وفي حالة وقوع مثل هذه الأعمال مع ذلك، طبق على المجرمين القانون الروماني (مع تقديم القانون الدولي على القانون الداخلي).
尽管如此，如果发生了这类行为，则罗马尼亚法律将适用于行为人（但国际法将高于国内法）。 - تشير اللجنة إلى أن لدى الدولة الطرف نظاماً قانونياً تعددياً حيث يطبَّق القانون العرفي والقانون المدوَّن جنبا إلى جنب مع القانون الروماني الهولندي.
委员会注意到，缔约国采用多元法律制度，其中习惯法和成文法与罗马-荷兰法一并适用。 - فمفهوم " اﻻلتزام " مأخوذ من القانون الروماني (obligatio) وما زال مفهوماً أساسياً في نظم القانون المدني.
" 义务 " 的概念取自罗马法，到目前为止在民法体系中仍是基本概念之一。 - 58- ويركز القانون الروماني على المصالح الفضلى للطفل ويبين المبدأ القائل بكون الأبوين المسؤولين الرئيسيين في مجال التنشئة والعمل على نماء الطفل.
罗马尼亚法律关注儿童的最大利益，并且清楚地阐明依据何种原则，父母应当承担抚养儿童和保证儿童成长的首要责任。
更多例句： 下一页